松尾典子さんの被爆体験記

 松尾典子さん(横浜市在住)の被爆体験記は、1997年1月4日付特集記事と私の被爆ノート(48−54)の続き物として本紙に掲載され、この英訳文が戸野本理代さん(東京都在住)のご尽力で完成いたしました。他の被爆ノートと体裁が異なるため、特別編としてアップいたします。なお、英訳に当たり、戸野本さんが参考にされた松尾さんの「長崎被爆日記」(原爆被爆60年私たちの証言、八王子市原爆被爆者の会編集)を参考文献として紹介いたします。

Ms Tsuguko Matsuo (1/4〜1/18 1997)
TRANSLATED BY RIYO TONOMOTO
松尾典子さん(1997/1/4〜1/18掲載) 翻訳・戸野本理代


英訳版(PDF) (English)
日本語版(PDF) (Japanese)
長崎被爆日記(PDF) (Japanese)

Get Acrobat Reader
※Adobe社の「Acrobat Reader」をお持ちでないかたは、左のアイコンをクリックしてAdobe社のホームページからダウンロードしてからご覧ください(ダウンロードは無料です)





PRODUCED BY NAGASAKI SHIMBUN (長崎新聞)




[to NAGASAKI SHIMBUN TOP][to Peace Site TOP]